Allemand NOM B2 Rang 22833

der Nachtrag

avenant / complément

der Nachtrag, die Nachträge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachtrag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachtrag vs Ergänzung

ajout / complément

Un « Ergänzung » (ajout) et un « Nachtrag » (avenant) peuvent tous deux rendre un texte plus complet. Mais « Nachtrag » désigne précisément quelque chose ajouté ultérieurement à un document déjà finalisé, tandis que « Ergänzung » peut aussi faire partie du contenu dès le départ. Pour une correction ou une précision apportée plus tard, « Nachtrag » est plus précis.

Exemple visuel pour Ergänzung
Nachtrag

Der Nachtrag zum bereits unterschriebenen Vertrag präzisiert die Lieferfrist.

L’avenant au contrat déjà signé précise le délai de livraison.

Ergänzung

Die Ergänzung im Bericht erklärt von Anfang an die fehlenden Ergebnisse.

L’ajout au rapport explique dès le départ les résultats manquants.

Ouvrir la page complète du mot: Ergänzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…