tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22833

der Nachtrag

appendice

der Nachtrag, die Nachträge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachtrag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachtrag vs Ergänzung

aggiunta / complemento

«Ergänzung» (aggiunta) e «Nachtrag» (appendice) possono entrambi rendere più completo un testo. «Nachtrag» indica però nello specifico qualcosa che viene aggiunto in un secondo momento a un documento già completato, mentre «Ergänzung» può far parte del contenuto fin dall'inizio. In caso di una correzione o precisazione successiva, «Nachtrag» è più preciso.

Esempio visivo per Ergänzung
Nachtrag

Der Nachtrag zum bereits unterschriebenen Vertrag präzisiert die Lieferfrist.

L'appendice al contratto già firmato precisa il termine di consegna.

Ergänzung

Die Ergänzung im Bericht erklärt von Anfang an die fehlenden Ergebnisse.

L'aggiunta al rapporto spiega fin dall'inizio i risultati mancanti.

Apri la scheda completa: Ergänzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...