آلمانی صفت C1 رتبه 11005

nachweislich

قابل اثبات

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachweislich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachweislich vs tatsächlich

واقعاً / واقعی

«⁨Tatsächlich⁩» (واقعاً) تأیید می‌کند که چیزی واقعاً درست است، اما مبنای این تأیید را بیان نمی‌کند. «⁨Nachweislich⁩» (قابل اثبات) علاوه بر این می‌گوید که برای آن، مدرک قابل بررسی وجود دارد. اگر مدرک مهم باشد، «⁨nachweislich⁩» مناسب است؛ برای بیان سادهٔ یک واقعیت، «⁨tatsächlich⁩» کافی است.

مثال تصویری برای tatsächlich
nachweislich

Der Fehler trat nachweislich schon am Montag auf, wie das Protokoll zeigt.

این اشتباه طبق مدارک، از همان دوشنبه رخ داده است.

tatsächlich

Der Fehler trat tatsächlich schon am Montag auf.

این اشتباه واقعاً از همان دوشنبه رخ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tatsächlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...