Allemand NOM B2 Rang 11006

die Sichtung

observation / examen

die Sichtung, die Sichtungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sichtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sichtung vs Beobachtung

observation

« Beobachtung » (observation) et « Sichtung » (observation) peuvent toutes deux désigner le fait de percevoir quelque chose ou quelqu’un. « Sichtung » met généralement en avant la découverte d’un être rare ou attendu, souvent lors d’un événement unique ; « Beobachtung » convient plutôt au suivi sur une durée plus longue ou à plusieurs reprises. Pour une première découverte, on dit plutôt « Sichtung ».

Exemple visuel pour Beobachtung
Sichtung

Die Sichtung eines Wolfes am Waldrand wurde sofort gemeldet.

L’observation d’un loup à la lisière de la forêt a été signalée immédiatement.

Beobachtung

Die Beobachtung des Wolfes dauerte eine Stunde und wurde genau dokumentiert.

L’observation du loup a duré une heure et a été soigneusement consignée.

Ouvrir la page complète du mot: Beobachtung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…