Allemand NOM B1 Rang 11191

der Nahverkehr

transports en commun

der Nahverkehr, die Nahverkehre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nahverkehr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nahverkehr vs Regionalverkehr

transport régional

« Nahverkehr » (transports en commun) et « Regionalverkehr » (transport régional) peuvent désigner le même service. « Nahverkehr » met l’accent sur la courte distance, tandis que « Regionalverkehr » insiste sur la liaison entre des lieux situés dans une région donnée et peut aussi couvrir des trajets de moyenne distance. Pour un court trajet, « Nahverkehr » convient mieux ; pour un service régional, on emploie « Regionalverkehr ».

Exemple visuel pour Regionalverkehr
Nahverkehr

Für die kurze Fahrt zum Nachbarort nutzt sie den Nahverkehr.

Pour le court trajet jusqu’à la ville voisine, elle prend les transports en commun.

Regionalverkehr

Für die Fahrt zwischen mehreren Orten der Region nutzt sie den Regionalverkehr.

Pour le trajet entre plusieurs villes de la région, elle prend le transport régional.

Ouvrir la page complète du mot: Regionalverkehr

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…