
negativ
négatif
Qui exprime une attitude de rejet, de négation ou de critique ; le contraire de positif.
Er hat eine sehr negative Einstellung und beschwert sich ständig über alles.
Il a une attitude très négative et se plaint sans arrêt de tout.
négatif
negativ – negativer – am negativsten
Chargement de ton état enregistré.

négatif
Qui exprime une attitude de rejet, de négation ou de critique ; le contraire de positif.
Er hat eine sehr negative Einstellung und beschwert sich ständig über alles.
Il a une attitude très négative et se plaint sans arrêt de tout.

défavorable
Évalué comme mauvais, défavorable ou nuisible.
Der starke Regen hatte negative Auswirkungen auf die Ernte.
Les fortes pluies ont eu des effets négatifs sur les récoltes.

négatif
Se dit du résultat d’un test médical ou scientifique indiquant que la substance, la maladie ou la caractéristique recherchée est absente.
Zum Glück war der Corona-Test negativ.
Heureusement, le test de dépistage de la Covid-19 était négatif.

négatif
En mathématiques, se dit d’un nombre inférieur à zéro.
Im Winter fallen die Temperaturen oft in den negativen Bereich.
En hiver, les températures passent souvent dans les valeurs négatives.
| forme de base | negativ |
|---|---|
| Komparativ | negativer |
| Superlativ | am negativsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à negativ.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à negativ.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à negativ.
Dans un contexte médical ou scientifique, un résultat « negatives » (négatif) est souvent une bonne nouvelle. Cela signifie que ce que l’on recherchait, par exemple une maladie, n’a pas été trouvé.
Ihr Test auf die Grippe war negativ, Sie sind also nicht krank.
Votre test de dépistage de la grippe est négatif, vous n’êtes donc pas malade.
Quand il est question d’opinions ou de réactions, « negativ » (négatif) est souvent associé à des noms comme « Einstellung » (attitude), « Haltung » (position), « Antwort » (réponse) ou « Kritik » (critique).
Seine negative Antwort auf meinen Vorschlag hat mich enttäuscht.
Sa réponse négative à ma proposition m’a déçu.
Pour décrire un effet défavorable, « negativ » (négatif) est souvent employé avec des noms comme « Auswirkungen » (effets), « Folgen » (conséquences) ou « Einfluss » (influence).
Die Baustelle hatte negative Folgen für den Verkehr in der Innenstadt.
Le chantier a eu des conséquences négatives sur la circulation dans le centre-ville.
En mathématiques ou lorsqu’il est question de températures, « negativ » (négatif) signifie simplement « unter null » (inférieur à zéro). Fais attention aux mots comme « Zahl » (nombre), « Temperatur » (température) ou « Grad » (degrés).
In der Nacht fiel die Temperatur in den negativen Bereich.
Pendant la nuit, la température est passée dans les valeurs négatives.
moins / inconvénient / perte
En mathématiques, «Negativ» (négatif) décrit la propriété d’un nombre inférieur à zéro. «Minus» (moins), en revanche, désigne le signe placé devant le nombre ou s’emploie lorsqu’on lit ce signe à voix haute. Un nombre est donc négatif et se lit par exemple «Minus fünf» (moins cinq).

Die Zahl -5 ist negativ.
Le nombre -5 est négatif.
Die Zahl -5 wird als Minus fünf gelesen.
Le nombre -5 se lit « moins cinq ».