
Minus
moins
Signe mathématique (-) de la soustraction ou des nombres négatifs.
Das Ergebnis von 5 minus 8 ist -3.
Le résultat de 5 moins 8 est -3.
moins / inconvénient / perte
Chargement de ton état enregistré.

moins
Signe mathématique (-) de la soustraction ou des nombres négatifs.
Das Ergebnis von 5 minus 8 ist -3.
Le résultat de 5 moins 8 est -3.

inconvénient
Inconvénient, défaut ou aspect négatif de quelque chose.
Ein großes Minus der Wohnung ist das Fehlen eines Balkons.
Le principal inconvénient de cet appartement est l'absence de balcon.

moins
S'emploie pour indiquer des températures inférieures à zéro degré Celsius.
Im Winter hatten wir oft Temperaturen von minus 10 Grad.
En hiver, nous avons souvent eu des températures de moins 10 degrés.

perte / déficit
Perte financière ou déficit dans un bilan.
Das Unternehmen hat das Quartal mit einem deutlichen Minus abgeschlossen.
L'entreprise a terminé le trimestre avec une perte importante.
Le mot « Minus » (moins) vient directement du latin et signifie « weniger » (moins). Ce sens de base aide à comprendre tous ses emplois : moins d'argent, donc un déficit ; moins de chaleur, donc des températures froides ; ou un élément qui rend quelque chose « weniger gut » (moins bon), donc un inconvénient.
Ein Minus von fünf Grad bedeutet, dass es sehr kalt ist.
Une température de moins cinq degrés signifie qu'il fait très froid.
Quand « Minus » (inconvénient, déficit) désigne un inconvénient ou un déficit, il s'emploie comme nom neutre avec l'article « das Minus » (le moins, le déficit) et peut avoir un article. Quand il se rapporte à des calculs ou à des températures, il s'emploie sans article, comme un nombre.
Das größte Minus an diesem Job sind die langen Arbeitszeiten.
Le principal inconvénient de ce travail, ce sont les longues heures de travail.
Die Temperatur fiel auf minus zwanzig Grad.
La température est tombée à moins vingt degrés.
Quand « Minus » (moins) s'emploie en mathématiques ou avec des températures, il est invariable. Il ne se décline pas et conserve toujours la forme « Minus » (moins).
Zwölf minus sieben ist fünf.
Douze moins sept font cinq.
Quand « Minus » (inconvénient) désigne un inconvénient, il s'associe souvent à des adjectifs comme « groß » (grand), « klein » (petit) ou « entscheidend » (décisif). Il décrit un point négatif dans une évaluation.
Ein entscheidendes Minus ist die fehlende Garage.
Un inconvénient décisif, c'est l'absence de garage.
Dans le contexte financier, il existe des expressions figées. Parmi les plus fréquentes, on trouve « ein Minus machen » (faire une perte), « im Minus sein » (être à découvert, être endetté) et « mit einem Minus abschließen » (terminer une période en déficit).
Mein Konto ist diesen Monat leider im Minus.
Malheureusement, mon compte est à découvert ce mois-ci.
Die Firma hat das Geschäftsjahr mit einem großen Minus abgeschlossen.
L'entreprise a terminé l'exercice avec une lourde perte.
perte
Verlust (perte) et Minus (perte ou déficit) peuvent tous les deux désigner un résultat financièrement négatif. Verlust met plutôt l’accent sur le déficit réellement subi, tandis que Minus désigne souvent un solde négatif ou un résultat calculé. Pour les comptes annuels, Verlust convient généralement ; pour un solde bancaire ou une facture, Minus est plus approprié.

Nach den vielen Ausgaben stand auf dem Konto ein deutliches Minus.
Après toutes ces dépenses, le compte affichait un déficit important.
Wegen der hohen Kosten machte das Unternehmen im letzten Jahr einen Verlust.
En raison des coûts élevés, l’entreprise a enregistré une perte l’année dernière.