
negativ
سلبي
يعبّر عن موقف رافض أو نافٍ أو انتقادي؛ عكس إيجابي.
Er hat eine sehr negative Einstellung und beschwert sich ständig über alles.
لديه موقف سلبي جدًا، وهو يشتكي باستمرار من كل شيء.
سلبي
negativ – negativer – am negativsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلبي
يعبّر عن موقف رافض أو نافٍ أو انتقادي؛ عكس إيجابي.
Er hat eine sehr negative Einstellung und beschwert sich ständig über alles.
لديه موقف سلبي جدًا، وهو يشتكي باستمرار من كل شيء.

سلبي
يُقيَّم على أنه سيئ أو غير ملائم أو ضار.
Der starke Regen hatte negative Auswirkungen auf die Ernte.
كان للأمطار الغزيرة تأثيرات سلبية في المحصول.

سلبي
نتيجة اختبار طبي أو علمي تشير إلى عدم وجود المادة أو المرض أو الصفة التي يُبحث عنها.
Zum Glück war der Corona-Test negativ.
لحسن الحظ، كانت نتيجة اختبار كورونا سلبية.

سالب
يصف في الرياضيات عددًا أصغر من الصفر.
Im Winter fallen die Temperaturen oft in den negativen Bereich.
تنخفض درجات الحرارة في الشتاء كثيرًا إلى ما دون الصفر.
| الصيغة الأساسية | negativ |
|---|---|
| Komparativ | negativer |
| Superlativ | am negativsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى negativ.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى negativ.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى negativ.
في السياق الطبي أو العلمي، تكون نتيجة «negatives» (سلبية) غالبًا خبرًا سارًا. فهذا يعني أن الشيء الذي كان يُبحث عنه، مثل مرض، لم يُعثر عليه.
Ihr Test auf die Grippe war negativ, Sie sind also nicht krank.
كانت نتيجة فحص الإنفلونزا لديك سلبية، ولذلك فأنت لست مريضًا.
عند الحديث عن الآراء أو ردود الفعل، تُستخدم «negativ» (سلبي) كثيرًا مع أسماء مثل «Einstellung» (موقف)، و«Haltung» (موقف)، و«Antwort» (إجابة)، و«Kritik» (نقد).
Seine negative Antwort auf meinen Vorschlag hat mich enttäuscht.
أحبطتني إجابته السلبية عن اقتراحي.
لوصف تأثير غير ملائم، تُستخدم «negativ» (سلبي) كثيرًا مع أسماء مثل «Auswirkungen» (تأثيرات)، و«Folgen» (عواقب)، و«Einfluss» (تأثير).
Die Baustelle hatte negative Folgen für den Verkehr in der Innenstadt.
كان لأعمال البناء عواقب سلبية على حركة المرور في وسط المدينة.
في الرياضيات أو عند الحديث عن درجات الحرارة، تعني «negativ» (سالب) ببساطة «unter null» (أقل من الصفر). انتبه إلى كلمات مثل «Zahl» (عدد)، و«Temperatur» (درجة حرارة)، و«Grad» (درجة).
In der Nacht fiel die Temperatur in den negativen Bereich.
انخفضت درجة الحرارة ليلًا إلى ما دون الصفر.
ناقص
تصف «negativ» (سالب) في الرياضيات خاصية العدد الذي يكون أصغر من الصفر. أما «Minus» (ناقص) فتشير إلى العلامة التي تسبق العدد، أو تُستخدم عند قراءة هذه العلامة. لذلك يكون العدد سالبا، ويُقرأ مثلا «Minus fünf» (ناقص خمسة).

Die Zahl -5 ist negativ.
العدد -5 سالب.
Die Zahl -5 wird als Minus fünf gelesen.
يُقرأ العدد -5: ناقص خمسة.