Allemand NOM B2 Rang 24841

die Neuerscheinung

nouveauté / publication

die Neuerscheinung, die Neuerscheinungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Neuerscheinung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Neuerscheinung vs Veröffentlichung

publication

Les deux mots peuvent s’employer pour une œuvre nouvelle. « Veröffentlichung » (publication) désigne surtout l’action ou la date à laquelle une œuvre devient publique, tandis que « Neuerscheinung » (nouveauté) désigne généralement l’œuvre elle-même qui vient d’être publiée. Utilise « Neuerscheinung » lorsque l’œuvre en tant que nouvelle offre est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Veröffentlichung
Neuerscheinung

Die Neuerscheinung von Lenas Album ist ab Freitag im Laden erhältlich.

Le nouvel album de Lena sera disponible en magasin à partir de vendredi.

Veröffentlichung

Die Veröffentlichung des Albums ist für Freitag geplant.

La publication de l’album est prévue pour vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: Veröffentlichung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…