
die Neuerscheinung
nowość
Niedawno opublikowane dzieło, zwłaszcza książka, ale także film, album muzyczny lub gra komputerowa.
Ich habe mir gestern die Neuerscheinung meines Lieblingsautors gekauft.
Wczoraj kupiłem nowość mojego ulubionego autora.
nowość
die Neuerscheinung, die Neuerscheinungen
Wczytuję zapisany stan.

nowość
Niedawno opublikowane dzieło, zwłaszcza książka, ale także film, album muzyczny lub gra komputerowa.
Ich habe mir gestern die Neuerscheinung meines Lieblingsautors gekauft.
Wczoraj kupiłem nowość mojego ulubionego autora.

publikacja
Proces lub wydarzenie polegające na opublikowaniu nowego dzieła.
Die Neuerscheinung des Romans wird von einer großen Werbekampagne begleitet.
Publikacji powieści towarzyszy duża kampania reklamowa.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Neuerscheinungen |
| Genitiv | der Neuerscheinung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuerscheinung | die Neuerscheinungen |
| Akkusativ | die Neuerscheinung | die Neuerscheinungen |
| Dativ | der Neuerscheinung | den Neuerscheinungen |
| Genitiv | der Neuerscheinung | der Neuerscheinungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z „neu” (nowy) i „Erscheinung” (ukazanie się, publikacja). Dosłownie opisuje więc coś, co się ukazuje jako nowe lub zostaje opublikowane.
Die Buchhandlung hat ein ganzes Regal nur für Neuerscheinungen.
Księgarnia ma całą półkę przeznaczoną wyłącznie na nowości.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o produkt, czyli książkę, czy o proces, czyli publikację. Produkt można „kaufen” (kupić) lub „lesen” (czytać), natomiast proces „stattfindet” (odbywa się) lub „angekündigt wird” (jest zapowiadany).
Ich lese gerade eine spannende Neuerscheinung aus Schweden.
Właśnie czytam interesującą nowość ze Szwecji.
Die Neuerscheinung des Spiels wurde auf nächstes Jahr verschoben.
Publikację gry przesunięto na przyszły rok.
To znaczenie często odnosi się do produktów medialnych. Typowe połączenia to „eine literarische Neuerscheinung” (nowość literacka, książka), „eine musikalische Neuerscheinung” (nowość muzyczna, album) lub „eine Neuerscheinung auf dem Spielemarkt” (nowość na rynku gier).
Alle Fans warten gespannt auf die Neuerscheinung des nächsten Films.
Wszyscy fani z niecierpliwością czekają na premierę kolejnego filmu.
Gdy chodzi o akt publikacji, słowo to często łączy się z czasownikami takimi jak „ankündigen” (zapowiadać), „feiern” (świętować) lub „verschieben” (przesuwać). Opisuje ono samo wydarzenie.
Der Verlag feiert die Neuerscheinung mit einer großen Party.
Wydawnictwo świętuje publikację wielkim przyjęciem.
publikacja / wydanie
Oba słowa mogą występować w odniesieniu do nowego dzieła. „Veröffentlichung” (publikacja / wydanie) oznacza przede wszystkim proces lub termin, w którym dzieło staje się publicznie dostępne, podczas gdy „Neuerscheinung” (nowość) zwykle oznacza samo nowo wydane dzieło. Używaj „Neuerscheinung”, gdy najważniejsze jest dzieło jako nowa oferta.

Die Neuerscheinung von Lenas Album ist ab Freitag im Laden erhältlich.
Nowy album Leny będzie dostępny w sklepach od piątku.
Die Veröffentlichung des Albums ist für Freitag geplant.
Wydanie albumu zaplanowano na piątek.