Allemand NOM B2 Rang 4324

die Veröffentlichung

publication

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Veröffentlichung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Veröffentlichung vs erscheinen

apparaître / se présenter / paraître

Quand une œuvre paraît, « erscheinen » (paraître) désigne l’événement du point de vue du livre ou du film. « Die Veröffentlichung » (la publication) désigne en revanche l’acte décidé par quelqu’un qui rend l’œuvre accessible au public. « Erscheinen » convient pour parler du livre en tant que résultat, « Veröffentlichung » pour parler de l’action de la maison d’édition.

Exemple visuel pour erscheinen
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

La maison d’édition prévoit la publication du nouveau roman en septembre.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

Le nouveau roman de l’autrice paraîtra en septembre.

Ouvrir la page complète du mot: erscheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…