
die Neuerscheinung
новинка
Нещодавно опублікований твір, зокрема книжка, а також фільм, музичний альбом або комп’ютерна гра.
Ich habe mir gestern die Neuerscheinung meines Lieblingsautors gekauft.
Учора я купив новинку свого улюбленого автора.
новинка
die Neuerscheinung, die Neuerscheinungen
Завантажуємо збережений статус слова.

новинка
Нещодавно опублікований твір, зокрема книжка, а також фільм, музичний альбом або комп’ютерна гра.
Ich habe mir gestern die Neuerscheinung meines Lieblingsautors gekauft.
Учора я купив новинку свого улюбленого автора.

вихід нового твору
Процес або подія публікації нового твору.
Die Neuerscheinung des Romans wird von einer großen Werbekampagne begleitet.
Вихід роману супроводжується великою рекламною кампанією.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Neuerscheinungen |
| Genitiv | der Neuerscheinung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuerscheinung | die Neuerscheinungen |
| Akkusativ | die Neuerscheinung | die Neuerscheinungen |
| Dativ | der Neuerscheinung | den Neuerscheinungen |
| Genitiv | der Neuerscheinung | der Neuerscheinungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «neu» (новий) і «Erscheinung» (поява або публікація). Отже, буквально воно описує щось, що з’являється або публікується як нове.
Die Buchhandlung hat ein ganzes Regal nur für Neuerscheinungen.
У книгарні є ціла полиця лише для новинок.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про продукт, тобто книжку, чи про процес, тобто публікацію. Продукт можна «kaufen» (купувати) або «lesen» (читати), тоді як процес «stattfindet» (відбувається) або «angekündigt wird» (анонсується).
Ich lese gerade eine spannende Neuerscheinung aus Schweden.
Я зараз читаю цікаву новинку зі Швеції.
Die Neuerscheinung des Spiels wurde auf nächstes Jahr verschoben.
Вихід гри перенесли на наступний рік.
Це значення часто стосується медіапродуктів. Типові сполучення: «eine literarische Neuerscheinung» (літературна новинка, тобто книжка), «eine musikalische Neuerscheinung» (музична новинка, тобто альбом) або «eine Neuerscheinung auf dem Spielemarkt» (новинка на ринку ігор).
Alle Fans warten gespannt auf die Neuerscheinung des nächsten Films.
Усі шанувальники з нетерпінням чекають на вихід наступного фільму.
Коли йдеться про сам акт публікації, це слово часто поєднується з дієсловами «ankündigen» (анонсувати), «feiern» (святкувати) або «verschieben» (переносити). Воно описує саму подію.
Der Verlag feiert die Neuerscheinung mit einer großen Party.
Видавництво святкує вихід нової книжки великою вечіркою.
публікація
Обидва слова можуть вживатися щодо нового твору. «Veröffentlichung» (публікація) передусім означає процес або дату, коли твір стає доступним для громадськості, тоді як «Neuerscheinung» (новинка) зазвичай означає сам нещодавно опублікований твір. Вживай «Neuerscheinung», коли в центрі уваги твір як нова пропозиція.

Die Neuerscheinung von Lenas Album ist ab Freitag im Laden erhältlich.
Новий альбом Лени можна буде придбати в магазинах із п’ятниці.
Die Veröffentlichung des Albums ist für Freitag geplant.
Вихід альбому заплановано на п’ятницю.