Allemand NOM B2 Rang 21364

die Neugestaltung

refonte

die Neugestaltung, die Neugestaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Neugestaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Neugestaltung vs Umgestaltung

réaménagement

« Umgestaltung » (réaménagement) et « Neugestaltung » (refonte) désignent toutes deux un changement important. « Umgestaltung » souligne davantage qu’un élément existant est modifié ou réorganisé. « Neugestaltung » met plutôt l’accent sur le nouveau projet ou le nouveau résultat.

Exemple visuel pour Umgestaltung
Neugestaltung

Für die Neugestaltung des Büros entwickelte die Architektin einen völlig neuen Entwurf.

Pour la refonte du bureau, l’architecte a élaboré un projet entièrement nouveau.

Umgestaltung

Bei der Umgestaltung des Büros wurden die vorhandenen Arbeitsbereiche neu angeordnet.

Lors du réaménagement du bureau, les espaces de travail existants ont été réorganisés.

Ouvrir la page complète du mot: Umgestaltung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…