Allemand NOM C1 Rang 13182

die Umgestaltung

réaménagement

die Umgestaltung, die Umgestaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Umgestaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Umgestaltung vs Umbau

rénovation / restructuration

«Umbau» (rénovation / transformation) et «Umgestaltung» (réaménagement) peuvent tous deux désigner une modification importante d’une pièce. «Umbau» insiste sur des travaux précis et généralement sur une intervention plus profonde, tandis que «Umgestaltung» peut aussi désigner une nouvelle organisation ou une nouvelle apparence sans travaux de construction. Utilise «Umbau» pour des travaux de construction et «Umgestaltung» pour une nouvelle conception de la pièce.

Exemple visuel pour Umbau
Umgestaltung

Die Umgestaltung des Zimmers ordnet nur die Möbel neu und verändert die Farben.

Le réaménagement de la pièce consiste seulement à déplacer les meubles et à changer les couleurs.

Umbau

Der Umbau des Zimmers entfernt eine Wand und schafft einen größeren Raum.

La rénovation de la pièce supprime un mur et crée un espace plus grand.

Ouvrir la page complète du mot: Umbau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…