
norddeutsch
nord-allemand
Qui se rapporte à la région de l’Allemagne du Nord, à ses paysages, à sa culture ou à ses habitants.
Das norddeutsche Wetter ist oft windig und wechselhaft.
Le temps du nord de l’Allemagne est souvent venteux et changeant.
nord-allemand
norddeutsch – norddeutscher – am norddeutschesten
Chargement de ton état enregistré.

nord-allemand
Qui se rapporte à la région de l’Allemagne du Nord, à ses paysages, à sa culture ou à ses habitants.
Das norddeutsche Wetter ist oft windig und wechselhaft.
Le temps du nord de l’Allemagne est souvent venteux et changeant.

nord-allemand
Qui se rapporte à la mentalité ou aux dialectes parlés dans le nord de l’Allemagne, notamment au bas allemand.
Ihre norddeutsche Art ist sehr direkt, aber herzlich.
Sa façon d’être nord-allemande est très directe, mais chaleureuse.
| forme de base | norddeutsch |
|---|---|
| Komparativ | norddeutscher |
| Superlativ | am norddeutschesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à norddeutsch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à norddeutsch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à norddeutsch.
Le mot se compose simplement de « nord » (nord) et de « deutsch » (allemand). Il désigne donc tout ce qui se rapporte au nord de l’Allemagne.
Die Backsteingotik ist eine typisch norddeutsche Architektur.
Le gothique en briques est un style d’architecture typiquement nord-allemand.
En tant qu’adjectif, « norddeutsch » (nord-allemand) s’écrit avec une minuscule. Le nom correspondant à la région, « Norddeutschland » (Allemagne du Nord), prend en revanche une majuscule comme tous les noms en allemand.
Er mag die norddeutsche Landschaft sehr.
Il aime beaucoup les paysages du nord de l’Allemagne.
Im Sommer fahren wir nach Norddeutschland.
En été, nous allons en Allemagne du Nord.
Les associations fréquentes concernent la géographie, le temps et la cuisine. On trouve par exemple « die norddeutsche Küste » (la côte nord-allemande), « das norddeutsche Tiefland » (la plaine d’Allemagne du Nord) ou « die norddeutsche Küche » (la cuisine nord-allemande).
Fischbrötchen sind ein klassischer norddeutscher Imbiss.
Les sandwichs au poisson sont une spécialité classique du nord de l’Allemagne.
Lorsqu’il se rapporte à des personnes, « norddeutsch » (nord-allemand) décrit souvent une certaine mentalité. Les associations typiques sont une façon d’être directe, une certaine réserve ou un humour pince-sans-rire.
Sein norddeutscher Humor ist nicht für jeden sofort verständlich.
Son humour nord-allemand n’est pas immédiatement compréhensible par tout le monde.
bas allemand / en bas allemand
« Norddeutsch » (nord-allemand) peut désigner de manière générale les dialectes et la langue du nord de l'Allemagne, mais aussi la région ou sa culture. « Plattdeutsch » (bas allemand) est le terme plus précis lorsqu'il s'agit de la langue bas allemande ou de ses locuteurs. Pour désigner précisément une langue, « Plattdeutsch » convient donc généralement mieux.

In dem Dorf hört man noch einen norddeutschen Dialekt.
Dans ce village, on entend encore un dialecte nord-allemand.
Meine Großmutter spricht mit ihren Nachbarn Plattdeutsch.
Ma grand-mère parle bas allemand avec ses voisins.