
norddeutsch
do norte da Alemanha
Relacionado à região do norte da Alemanha, à sua paisagem, cultura ou aos seus habitantes.
Das norddeutsche Wetter ist oft windig und wechselhaft.
O clima do norte da Alemanha costuma ser ventoso e instável.
do norte da Alemanha
norddeutsch – norddeutscher – am norddeutschesten
Carregando seu estado salvo.

do norte da Alemanha
Relacionado à região do norte da Alemanha, à sua paisagem, cultura ou aos seus habitantes.
Das norddeutsche Wetter ist oft windig und wechselhaft.
O clima do norte da Alemanha costuma ser ventoso e instável.

do norte da Alemanha
Relacionado à mentalidade ou aos dialetos falados no norte da Alemanha, especialmente ao baixo-alemão.
Ihre norddeutsche Art ist sehr direkt, aber herzlich.
O jeito dela, típico do norte da Alemanha, é muito direto, mas acolhedor.
| forma básica | norddeutsch |
|---|---|
| Komparativ | norddeutscher |
| Superlativ | am norddeutschesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a norddeutsch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a norddeutsch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a norddeutsch.
A palavra é formada simplesmente por “nord” (norte) e “deutsch” (alemão). Portanto, descreve tudo o que se refere ao norte da Alemanha.
Die Backsteingotik ist eine typisch norddeutsche Architektur.
A arquitetura gótica de tijolos é típica do norte da Alemanha.
Como adjetivo, “norddeutsch” (do norte da Alemanha) é escrito com inicial minúscula. Já o substantivo correspondente para a região, “Norddeutschland” (norte da Alemanha), é escrito com inicial maiúscula.
Er mag die norddeutsche Landschaft sehr.
Ele gosta muito da paisagem do norte da Alemanha.
Im Sommer fahren wir nach Norddeutschland.
No verão, vamos para o norte da Alemanha.
As combinações comuns se referem à geografia, ao clima e à comida. Alguns exemplos são “die norddeutsche Küste” (a costa do norte da Alemanha), “das norddeutsche Tiefland” (a planície do norte da Alemanha) ou “die norddeutsche Küche” (a culinária do norte da Alemanha).
Fischbrötchen sind ein klassischer norddeutscher Imbiss.
Os sanduíches de peixe são um lanche clássico do norte da Alemanha.
Quando se refere a pessoas, “norddeutsch” (do norte da Alemanha) costuma descrever uma determinada mentalidade. As associações típicas são um jeito direto, uma certa reserva ou um humor seco.
Sein norddeutscher Humor ist nicht für jeden sofort verständlich.
O humor típico do norte da Alemanha dele não é compreendido imediatamente por todo mundo.
baixo-alemão
Norddeutsch (do norte da Alemanha) pode se referir, de modo geral, aos dialetos e à língua do norte da Alemanha, mas também à região ou à sua cultura. Plattdeutsch (baixo-alemão) é a designação mais precisa quando se trata da língua baixo-alemã ou de seus falantes. Portanto, para designar uma língua específica, Plattdeutsch costuma ser mais adequado.

In dem Dorf hört man noch einen norddeutschen Dialekt.
Na aldeia, ainda se ouve um dialeto do norte da Alemanha.
Meine Großmutter spricht mit ihren Nachbarn Plattdeutsch.
Minha avó fala baixo-alemão com os vizinhos.