
norddeutsch
północnoniemiecki
Odnoszący się do regionu północnych Niemiec, jego krajobrazu, kultury lub mieszkańców.
Das norddeutsche Wetter ist oft windig und wechselhaft.
Północnoniemiecka pogoda jest często wietrzna i zmienna.
północnoniemiecki
norddeutsch – norddeutscher – am norddeutschesten
Wczytuję zapisany stan.

północnoniemiecki
Odnoszący się do regionu północnych Niemiec, jego krajobrazu, kultury lub mieszkańców.
Das norddeutsche Wetter ist oft windig und wechselhaft.
Północnoniemiecka pogoda jest często wietrzna i zmienna.

północnoniemiecki
Odnoszący się do mentalności lub dialektów używanych w północnych Niemczech, zwłaszcza do języka dolnoniemieckiego.
Ihre norddeutsche Art ist sehr direkt, aber herzlich.
Jej północnoniemiecki sposób bycia jest bardzo bezpośredni, ale serdeczny.
| forma podstawowa | norddeutsch |
|---|---|
| Komparativ | norddeutscher |
| Superlativ | am norddeutschesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do norddeutsch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do norddeutsch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do norddeutsch.
Słowo jest po prostu złożeniem „nord” (północ) i „deutsch” (niemiecki). Oznacza więc wszystko, co odnosi się do północy Niemiec.
Die Backsteingotik ist eine typisch norddeutsche Architektur.
Gotyk ceglany to typowa północnoniemiecka architektura.
Jako przymiotnik „norddeutsch” (północnoniemiecki) zapisuje się małą literą. Powiązana z nim nazwa regionu „Norddeutschland” (północne Niemcy) jest natomiast rzeczownikiem i zapisuje się ją wielką literą.
Er mag die norddeutsche Landschaft sehr.
Bardzo podoba mu się północnoniemiecki krajobraz.
Im Sommer fahren wir nach Norddeutschland.
Latem jedziemy do północnych Niemiec.
Częste połączenia odnoszą się do geografii, pogody i jedzenia. Przykładami są „die norddeutsche Küste” (północnoniemieckie wybrzeże), „das norddeutsche Tiefland” (północnoniemiecka nizina) lub „die norddeutsche Küche” (kuchnia północnych Niemiec).
Fischbrötchen sind ein klassischer norddeutscher Imbiss.
Bułki z rybą to klasyczna północnoniemiecka przekąska.
Gdy „norddeutsch” (północnoniemiecki) odnosi się do ludzi, często opisuje określoną mentalność. Typowe skojarzenia to bezpośredni sposób bycia, powściągliwość lub suchy humor.
Sein norddeutscher Humor ist nicht für jeden sofort verständlich.
Jego północnoniemiecki humor nie dla każdego jest od razu zrozumiały.
dolnoniemiecki / po dolnoniemiecku
„norddeutsch” (północnoniemiecki) może ogólnie odnosić się do dialektów i języka północnych Niemiec, ale także do tego regionu lub jego kultury. „plattdeutsch” (dolnoniemiecki) to dokładniejsze określenie, gdy chodzi o język dolnoniemiecki albo jego użytkowników. W przypadku konkretnego określenia języka zwykle lepiej pasuje więc „plattdeutsch”.

In dem Dorf hört man noch einen norddeutschen Dialekt.
W tej wiosce wciąż można usłyszeć północnoniemiecki dialekt.
Meine Großmutter spricht mit ihren Nachbarn Plattdeutsch.
Moja babcia rozmawia z sąsiadami po dolnoniemiecku.