
nordwestlich
au nord-ouest de
Indique une direction ou une position située vers le nord-ouest à partir d’un point donné.
Das Dorf liegt nordwestlich von Hamburg.
Le village se trouve au nord-ouest de Hambourg.
nord-ouest / nord-ouest
nordwestlich – nordwestlicher – am nordwestlichsten
Chargement de ton état enregistré.

au nord-ouest de
Indique une direction ou une position située vers le nord-ouest à partir d’un point donné.
Das Dorf liegt nordwestlich von Hamburg.
Le village se trouve au nord-ouest de Hambourg.

nord-ouest
Situé dans la direction du nord-ouest ou s’y rapportant.
Der nordwestliche Teil der Insel ist besonders stürmisch.
La partie nord-ouest de l’île est particulièrement venteuse.
| forme de base | nordwestlich |
|---|---|
| Komparativ | nordwestlicher |
| Superlativ | am nordwestlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nordwestlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nordwestlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à nordwestlich.
Le mot est composé des points cardinaux « Nord » (nord) et « West » (ouest). Le suffixe « -lich » transforme l’ensemble en indication de direction. Ce modèle fonctionne pour toutes les directions intermédiaires, par exemple « südöstlich » (sud-est) et « nordöstlich » (nord-est).
Die Vögel fliegen in südwestlicher Richtung.
Les oiseaux volent en direction du sud-ouest.
« Nordwestlich » (au nord-ouest, nord-ouest) peut s’employer comme adverbe sans terminaison ou comme adjectif avec une terminaison devant un nom. Comme adverbe, il décrit une position ; comme adjectif, il décrit une caractéristique du nom.
Die Stadt liegt nordwestlich der Hauptstadt.
La ville se trouve au nord-ouest de la capitale.
Der nordwestliche Wind bringt kühleres Wetter.
Le vent du nord-ouest apporte un temps plus frais.
Lorsqu’une position est décrite par rapport à un autre lieu, « nordwestlich » (au nord-ouest) s’emploie presque toujours avec la préposition « von » (de).
Unser Hotel befindet sich nordwestlich vom Stadtzentrum.
Notre hôtel se trouve au nord-ouest du centre-ville.
Die Insel Sylt liegt nordwestlich von Schleswig-Holstein.
L’île de Sylt se trouve au nord-ouest du Schleswig-Holstein.
nord-ouest
«Der Nordwesten» (le nord-ouest) est le point cardinal employé comme nom et s’utilise souvent avec une préposition de lieu comme «im» (dans le) ou «aus dem» (du). «Nordwestlich» (au nord-ouest de) est un adjectif qui décrit la position de quelque chose par rapport à un point précis. Utilise «der Nordwesten» pour désigner la direction elle-même et «nordwestlich» pour indiquer la position d’un lieu ou d’un objet.

Der Park liegt nordwestlich vom Stadtzentrum.
Le parc se trouve au nord-ouest du centre-ville.
Im Nordwesten der Stadt liegt ein großer Park.
Un grand parc se trouve au nord-ouest de la ville.