
nordwestlich
a nord-ovest
Indica una direzione o una posizione che, rispetto a un punto specifico, si trova in direzione nord-ovest.
Das Dorf liegt nordwestlich von Hamburg.
Il villaggio si trova a nord-ovest di Amburgo.
nord-occidentale / a nord-ovest
nordwestlich – nordwestlicher – am nordwestlichsten
Caricamento dello stato salvato.

a nord-ovest
Indica una direzione o una posizione che, rispetto a un punto specifico, si trova in direzione nord-ovest.
Das Dorf liegt nordwestlich von Hamburg.
Il villaggio si trova a nord-ovest di Amburgo.

nord-occidentale
Situato nella direzione nord-ovest o relativo a essa.
Der nordwestliche Teil der Insel ist besonders stürmisch.
La parte nord-occidentale dell'isola è particolarmente ventosa.
| forma base | nordwestlich |
|---|---|
| Komparativ | nordwestlicher |
| Superlativ | am nordwestlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nordwestlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nordwestlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a nordwestlich.
La parola è composta dai punti cardinali «Nord» (nord) e «West» (ovest). Il suffisso «-lich» forma un'indicazione di direzione. Questo schema vale per tutti i punti intermedi, per esempio «südöstlich» (sud-est, sud-orientale) e «nordöstlich» (nord-est, nord-orientale).
Die Vögel fliegen in südwestlicher Richtung.
Gli uccelli volano in direzione sud-occidentale.
«Nordwestlich» (a nord-ovest, nord-occidentale) può essere usato come avverbio senza desinenza o come aggettivo con una desinenza davanti a un nome. Come avverbio descrive la posizione; come aggettivo una caratteristica del nome.
Die Stadt liegt nordwestlich der Hauptstadt.
La città si trova a nord-ovest della capitale.
Der nordwestliche Wind bringt kühleres Wetter.
Il vento nord-occidentale porta un clima più fresco.
Quando si descrive la posizione rispetto a un altro luogo, «nordwestlich» (a nord-ovest) si usa quasi sempre con la preposizione «von» (di, da).
Unser Hotel befindet sich nordwestlich vom Stadtzentrum.
Il nostro hotel si trova a nord-ovest del centro città.
Die Insel Sylt liegt nordwestlich von Schleswig-Holstein.
L'isola di Sylt si trova a nord-ovest dello Schleswig-Holstein.
nord-ovest
«Der Nordwesten» (il nord-ovest) è il punto cardinale usato come sostantivo e compare spesso con una preposizione di luogo come «im» (nel) o «aus dem» (dal). «Nordwestlich» (a nord-ovest) è un aggettivo e descrive la posizione di qualcosa rispetto a un punto specifico. Usa «der Nordwesten» per indicare la direzione in sé e «nordwestlich» per indicare la posizione di un luogo o di un oggetto.

Der Park liegt nordwestlich vom Stadtzentrum.
Il parco si trova a nord-ovest del centro della città.
Im Nordwesten der Stadt liegt ein großer Park.
A nord-ovest della città si trova un grande parco.