
der Nordwesten
nord-ouest
Le point cardinal situé exactement entre le nord et l’ouest.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Les nuages arrivent du nord-ouest ; il va probablement bientôt pleuvoir.
nord-ouest
der Nordwesten
Chargement de ton état enregistré.

nord-ouest
Le point cardinal situé exactement entre le nord et l’ouest.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Les nuages arrivent du nord-ouest ; il va probablement bientôt pleuvoir.

nord-ouest
La partie située au nord-ouest d’une zone géographique, par exemple d’un pays ou d’un continent.
Der Nordwesten der USA ist bekannt für seine beeindruckenden Nationalparks.
Le nord-ouest des États-Unis est connu pour ses parcs nationaux impressionnants.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordwestens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwesten | – |
| Akkusativ | den Nordwesten | – |
| Dativ | dem Nordwesten | – |
| Genitiv | des Nordwestens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est directement composé des points cardinaux « Nord » (nord) et « Westen » (ouest). Les autres points cardinaux intermédiaires, comme « Nordosten » (nord-est), « Südwesten » (sud-ouest) et « Südosten » (sud-est), sont formés selon le même modèle.
Wir fahren dieses Jahr in den Nordwesten von Frankreich in den Urlaub.
Cette année, nous partons en vacances dans le nord-ouest de la France.
Fais attention à la préposition et au cas : « im Nordwesten » (dans le nord-ouest, Dativ) décrit une position, tandis que « in den Nordwesten » (vers le nord-ouest, Akkusativ) indique une direction. L’origine s’exprime avec « aus dem Nordwesten » (du nord-ouest, Dativ).
Er wohnt im Nordwesten der Stadt.
Il habite dans le nord-ouest de la ville.
Die Reise führt uns in den Nordwesten Kanadas.
Le voyage nous mène dans le nord-ouest du Canada.
Pour décrire une partie géographique, « Nordwesten » (nord-ouest) s’emploie souvent avec la préposition « von » (de) ou avec le Genitiv. Les formulations courantes sont « der Nordwesten von Deutschland » (le nord-ouest de l’Allemagne) ou « Deutschlands Nordwesten » (le nord-ouest de l’Allemagne).
Der Nordwesten von Spanien ist für sein mildes, feuchtes Klima bekannt.
Le nord-ouest de l’Espagne est connu pour son climat doux et humide.
nord-ouest
«Nordwesten» (nord-ouest) et «Nordwest» (nord-ouest) peuvent tous deux désigner la direction située entre le nord et l’ouest. «Nordwesten» est la forme habituelle pour les indications générales de direction, tandis que «Nordwest» s’emploie surtout dans les indications techniques concernant le vent ou le cap. La différence tient surtout au contexte d’utilisation.

Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
À partir d’ici, le sentier de randonnée continue vers le nord-ouest.
Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
D’après le bulletin météo, le vent viendra du nord-ouest ce soir.