Allemand VERBE B2 Rang 12740

beaufsichtigen

surveiller

beaufsichtigen – beaufsichtigte – hat beaufsichtigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beaufsichtigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beaufsichtigen vs kontrollieren

vérifier / contrôler

«Kontrollieren» (vérifier) et «beaufsichtigen» (surveiller) peuvent tous deux servir à garantir qu’un travail se déroule correctement. «Kontrollieren» met l’accent sur la vérification et peut se limiter à des contrôles ponctuels. «Beaufsichtigen» signifie observer le déroulement en cours et veiller à ce que tout se passe correctement et en toute sécurité.

Exemple visuel pour kontrollieren
beaufsichtigen

Die Meisterin beaufsichtigt die Montage und achtet dabei auf einen sicheren Ablauf.

La contremaîtresse surveille le montage et veille à ce que son déroulement soit sûr.

kontrollieren

Die Meisterin kontrolliert die Montage zwischendurch auf Fehler.

La contremaîtresse vérifie de temps en temps que le montage ne présente pas de défauts.

Ouvrir la page complète du mot: kontrollieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…