Allemand VERBE C1 Rang 17061

beziffern

chiffrer à / numéroter

beziffern – bezifferte – hat beziffert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beziffern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beziffern vs schätzen

estimer / apprécier / supposer

Schätzen (estimer) et beziffern (chiffrer à) peuvent tous deux servir à donner un nombre approximatif. Schätzen souligne que la valeur n’est qu’une estimation, tandis que beziffern met davantage l’accent sur l’indication d’un nombre précis et s’emploie souvent pour des coûts ou des dégâts. Utilise schätzen pour l’estimation et beziffern pour la somme indiquée.

Exemple visuel pour schätzen
beziffern

Der Gutachter beziffert den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

L’expert chiffre les dégâts à environ 10 000 euros.

schätzen

Der Gutachter schätzt den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

L’expert estime les dégâts à environ 10 000 euros.

Ouvrir la page complète du mot: schätzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…