
der Nussbaum
noyer
Arbre qui porte des noix, plus précisément et le plus souvent un noyer.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
À l’automne, nous récoltons les noix du grand noyer du jardin.
noyer / bois de noyer
Chargement de ton état enregistré.

noyer
Arbre qui porte des noix, plus précisément et le plus souvent un noyer.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
À l’automne, nous récoltons les noix du grand noyer du jardin.

bois de noyer
Bois du noyer, très apprécié pour les meubles et l’aménagement intérieur en raison de son beau veinage.
Der Schreibtisch ist aus massivem Nussbaum gefertigt.
Le bureau est fabriqué en noyer massif.
Le mot est un composé simple formé de « die Nuss » (la noix) et de « der Baum » (l’arbre). Il désigne donc littéralement un arbre sur lequel poussent des noix.
Unter dem alten Nussbaum haben wir eine Bank aufgestellt.
Nous avons installé un banc sous le vieux noyer.
Le contexte permet de savoir facilement s’il s’agit de l’arbre ou du bois. Si vous parlez de jardins, de nature ou de récolte, il s’agit de l’arbre. Si vous parlez de meubles, de sols ou d’artisanat, il s’agit du bois.
Im Frühling blüht der Nussbaum wunderschön.
Au printemps, le noyer est magnifique quand il fleurit.
Dieser Parkettboden ist aus hellem Nussbaum.
Ce parquet est en noyer clair.
Quand « Nussbaum » (bois de noyer) désigne le bois, c’est un nom de matériau. Dans ce cas, il s’emploie souvent sans article, notamment après la préposition « aus » (en, fait de).
Die Kommode ist aus massivem Nussbaum.
La commode est en noyer massif.
Er wünscht sich einen Schreibtisch aus Nussbaum.
Il voudrait un bureau en noyer.