
der Nussbaum
nogal
Árbol que produce nueces; en sentido estricto y más habitual, el nogal que produce nueces de Castilla.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
En otoño recogemos las nueces del gran nogal del jardín.
nogal / madera de nogal
Cargando el estado guardado.

nogal
Árbol que produce nueces; en sentido estricto y más habitual, el nogal que produce nueces de Castilla.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
En otoño recogemos las nueces del gran nogal del jardín.

madera de nogal
Madera del nogal, muy apreciada por sus bonitas vetas para fabricar muebles y para el acabado de interiores.
Der Schreibtisch ist aus massivem Nussbaum gefertigt.
El escritorio está hecho de madera maciza de nogal.
La palabra es un compuesto sencillo de «die Nuss» (la nuez) y «der Baum» (el árbol). Por tanto, literalmente designa un árbol en el que crecen nueces.
Unter dem alten Nussbaum haben wir eine Bank aufgestellt.
Pusimos un banco debajo del nogal viejo.
El contexto permite reconocer fácilmente si se habla del árbol o de la madera. Si se habla de jardines, naturaleza o cosecha, se trata del árbol. Si se habla de muebles, suelos o artesanía, se trata de la madera.
Im Frühling blüht der Nussbaum wunderschön.
En primavera, el nogal florece de manera preciosa.
Dieser Parkettboden ist aus hellem Nussbaum.
Este suelo de parquet es de madera clara de nogal.
Cuando «Nussbaum» (madera de nogal) designa la madera, es un nombre de material. En este caso, suele usarse sin artículo, especialmente después de la preposición «aus» (de).
Die Kommode ist aus massivem Nussbaum.
La cómoda es de madera maciza de nogal.
Er wünscht sich einen Schreibtisch aus Nussbaum.
Quiere un escritorio de madera de nogal.