
der Nussbaum
nogueira
Uma árvore que produz nozes; em sentido mais específico e mais comum, uma nogueira.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
No outono, colhemos as nozes da grande nogueira do jardim.
nogueira / madeira de nogueira
Carregando seu estado salvo.

nogueira
Uma árvore que produz nozes; em sentido mais específico e mais comum, uma nogueira.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
No outono, colhemos as nozes da grande nogueira do jardim.

madeira de nogueira
A madeira da nogueira, muito valorizada para móveis e acabamentos de interiores por causa de seus belos veios.
Der Schreibtisch ist aus massivem Nussbaum gefertigt.
A escrivaninha é feita de madeira maciça de nogueira.
A palavra é uma composição simples de “die Nuss” (a noz) e “der Baum” (a árvore). Portanto, literalmente, designa uma árvore em que crescem nozes.
Unter dem alten Nussbaum haben wir eine Bank aufgestellt.
Colocamos um banco debaixo da velha nogueira.
É fácil saber pelo contexto se a palavra se refere à árvore ou à madeira. Se você fala de jardins, natureza ou colheita, trata-se da árvore. Se você fala de móveis, pisos ou trabalhos artesanais, trata-se da madeira.
Im Frühling blüht der Nussbaum wunderschön.
Na primavera, a nogueira floresce lindamente.
Dieser Parkettboden ist aus hellem Nussbaum.
Este piso de parquet é feito de madeira clara de nogueira.
Quando “Nussbaum” (madeira de nogueira) designa a madeira, é um nome de material. Nesse caso, a palavra costuma ser usada sem artigo, especialmente depois da preposição “aus” (de, feito de).
Die Kommode ist aus massivem Nussbaum.
A cômoda é feita de madeira maciça de nogueira.
Er wünscht sich einen Schreibtisch aus Nussbaum.
Ele quer uma escrivaninha de madeira de nogueira.