
der Nussbaum
noce
Albero che produce noci, in senso più stretto e più comune il noce.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
In autunno raccogliamo le noci dal grande noce del giardino.
noce / legno di noce
Caricamento dello stato salvato.

noce
Albero che produce noci, in senso più stretto e più comune il noce.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
In autunno raccogliamo le noci dal grande noce del giardino.

legno di noce
Il legno del noce, molto apprezzato per i mobili e per le finiture d’interni grazie alle sue belle venature.
Der Schreibtisch ist aus massivem Nussbaum gefertigt.
La scrivania è realizzata in legno massello di noce.
La parola è una semplice composizione di «die Nuss» (la noce) e «der Baum» (l’albero). Indica quindi letteralmente un albero sul quale crescono le noci.
Unter dem alten Nussbaum haben wir eine Bank aufgestellt.
Abbiamo messo una panchina sotto il vecchio noce.
Dal contesto si capisce facilmente se si intende l’albero o il legno. Se si parla di giardini, natura o raccolta, si intende l’albero. Se si parla di mobili, pavimenti o artigianato, si intende il legno.
Im Frühling blüht der Nussbaum wunderschön.
In primavera il noce fiorisce magnificamente.
Dieser Parkettboden ist aus hellem Nussbaum.
Questo parquet è realizzato in legno di noce chiaro.
Quando «Nussbaum» (legno di noce) indica il legno, è il nome di un materiale. In questo caso viene spesso usato senza articolo, soprattutto dopo la preposizione «aus» (di, fatto di).
Die Kommode ist aus massivem Nussbaum.
La cassettiera è in legno massello di noce.
Er wünscht sich einen Schreibtisch aus Nussbaum.
Vorrebbe una scrivania in legno di noce.