Allemand ADJECTIF B2 Rang 10109

obligatorisch

obligatoire

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : obligatorisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

obligatorisch vs zwingend

obligatoire / irréfutable

« Zwingend » (obligatoire) et « obligatorisch » (obligatoire) peuvent tous deux désigner une participation ou une action imposée. « Obligatorisch » renvoie clairement à une règle ou à une prescription, tandis que « zwingend » peut aussi exprimer une nécessité concrète à laquelle on ne peut pas échapper. Utilise « obligatorisch » pour une règle formelle et « zwingend » lorsque l’absence d’alternative est au premier plan.

Exemple visuel pour zwingend
obligatorisch

Die Teilnahme am Einführungskurs ist laut Schulordnung obligatorisch.

La participation au cours d’initiation est obligatoire selon le règlement scolaire.

zwingend

Die Teilnahme am Einführungskurs ist zwingend, weil man sonst die nötigen Informationen nicht erhält.

La participation au cours d’initiation est obligatoire, car sinon on ne reçoit pas les informations nécessaires.

Ouvrir la page complète du mot: zwingend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…