آلمانی صفت B2 رتبه 10109

obligatorisch

الزامی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: obligatorisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

obligatorisch vs zwingend

اجباری / قانع‌کننده

«⁨Zwingend⁩» (اجباری) و «⁨obligatorisch⁩» (الزامی) هر دو می‌توانند شرکت یا انجام کاری را که لازم است توصیف کنند. «⁨Obligatorisch⁩» به‌روشنی به یک قانون یا مقررات اشاره می‌کند، در حالی که «⁨zwingend⁩» می‌تواند یک ضرورت عملی و اجتناب‌ناپذیر را نیز بیان کند. برای یک قانون رسمی از «⁨obligatorisch⁩» و وقتی نبودن هرگونه گزینهٔ دیگری در مرکز توجه است، از «⁨zwingend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zwingend
obligatorisch

Die Teilnahme am Einführungskurs ist laut Schulordnung obligatorisch.

طبق مقررات مدرسه، شرکت در دورهٔ مقدماتی الزامی است.

zwingend

Die Teilnahme am Einführungskurs ist zwingend, weil man sonst die nötigen Informationen nicht erhält.

شرکت در دورهٔ مقدماتی اجباری است، چون در غیر این صورت شرکت‌کنندگان اطلاعات لازم را دریافت نمی‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zwingend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...