الألمانية صفة B2 الترتيب 10109

obligatorisch

إلزامي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني obligatorisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

obligatorisch vs zwingend

إلزامي / حاسم

يمكن أن تصف «⁨zwingend⁩» (إلزامي) و«⁨obligatorisch⁩» (إلزامي) كلتاهما مشاركة أو فعلًا مطلوبًا. تشير «⁨obligatorisch⁩» (إلزامي) بوضوح إلى قاعدة أو لائحة، بينما يمكن أن تعبّر «⁨zwingend⁩» (إلزامي) أيضًا عن ضرورة عملية لا يمكن تجنبها. استخدم «⁨obligatorisch⁩» (إلزامي) عند الحديث عن قاعدة رسمية، و«⁨zwingend⁩» (إلزامي) عندما يكون التركيز على عدم وجود بديل.

مثال مرئي على zwingend
obligatorisch

Die Teilnahme am Einführungskurs ist laut Schulordnung obligatorisch.

المشاركة في الدورة التمهيدية إلزامية وفقًا للائحة المدرسة.

zwingend

Die Teilnahme am Einführungskurs ist zwingend, weil man sonst die nötigen Informationen nicht erhält.

المشاركة في الدورة التمهيدية إلزامية، لأن المشاركين لن يحصلوا على المعلومات اللازمة من دونها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zwingend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...