Allemand NOM B2 Rang 10110

die Vermeidung

évitement

die Vermeidung, die Vermeidungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vermeidung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vermeidung vs ausweichen

esquiver / éviter

« Ausweichen » (esquiver) désigne la réaction concrète qui consiste à ne pas répondre directement à une question ou à un sujet désagréable. « Die Vermeidung » (l’évitement) est plus général et désigne le comportement ou la stratégie qui permet de tenir quelque chose d’indésirable à distance. Pour un moment précis, ausweichen convient généralement mieux ; pour le comportement général, Vermeidung convient mieux.

Exemple visuel pour ausweichen
Vermeidung

Die Vermeidung solcher Fragen war seine Strategie im ganzen Gespräch.

L’évitement de ce genre de questions était sa stratégie pendant toute la conversation.

ausweichen

Als die Frage auf seine Fehler kam, wich er geschickt aus.

Quand la question a porté sur ses erreurs, il a habilement esquivé.

Ouvrir la page complète du mot: ausweichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…