tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10109

obligatorisch

obbligatorio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco obligatorisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

obligatorisch vs zwingend

obbligatorio / inconfutabile

«Zwingend» (obbligatorio) e «obligatorisch» (obbligatorio) possono entrambi indicare una partecipazione o un'azione obbligatoria. «Obligatorisch» rimanda chiaramente a una regola o a una disposizione, mentre «zwingend» può esprimere anche una necessità concreta inevitabile. Usa «obligatorisch» per una regola formale e «zwingend» quando l'assenza di un'alternativa è in primo piano.

Esempio visivo per zwingend
obligatorisch

Die Teilnahme am Einführungskurs ist laut Schulordnung obligatorisch.

Secondo il regolamento scolastico, la partecipazione al corso introduttivo è obbligatoria.

zwingend

Die Teilnahme am Einführungskurs ist zwingend, weil man sonst die nötigen Informationen nicht erhält.

La partecipazione al corso introduttivo è obbligatoria, perché altrimenti non si ricevono le informazioni necessarie.

Apri la scheda completa: zwingend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...