Allemand NOM B2 Rang 23791

der Pachtvertrag

contrat de fermage

der Pachtvertrag, die Pachtverträge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Pachtvertrag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Pachtvertrag vs Mietvertrag

contrat de location

Le « Mietvertrag » (contrat de location) et le « Pachtvertrag » (contrat de fermage) régissent tous deux l’utilisation d’un bien. Dans le « Mietvertrag », c’est l’utilisation convenue qui est au premier plan. Dans le « Pachtvertrag », le droit de tirer des revenus ou des bénéfices du bien s’y ajoute, par exemple de récolter les fruits d’un pré mis à disposition.

Exemple visuel pour Mietvertrag
Pachtvertrag

Unser Pachtvertrag erlaubt uns, die Wiese zu nutzen und die Äpfel ihrer Bäume zu ernten und zu verkaufen.

Notre contrat de fermage nous autorise à utiliser le pré et à récolter et vendre les pommes de ses arbres.

Mietvertrag

Unser Mietvertrag erlaubt uns, die Wiese als Stellplatz für unseren Wohnwagen zu nutzen.

Notre contrat de location nous autorise à utiliser le pré comme emplacement pour notre caravane.

Ouvrir la page complète du mot: Mietvertrag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…