Allemand ADJECTIF B2 Rang 7748

panisch

paniqué

panisch – panischer – am panischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : panisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

panisch vs hysterisch

hystérique / hilarant

« Hysterisch » (hystérique) et « panisch » (paniqué) peuvent tous deux décrire une réaction incontrôlée à la peur. « Panisch » (paniqué) désigne surtout une peur soudaine qui prend le dessus. « Hysterisch » (hystérique) qualifie toute la réaction émotionnelle d’exagérée ou d’irrationnelle et peut évoquer, en plus de la peur, une forte excitation ou de la colère.

Exemple visuel pour hysterisch
panisch

Als der Alarm ertönt, sucht die Frau panisch nach dem nächsten Ausgang.

Quand l’alarme retentit, la femme cherche paniquée la sortie la plus proche.

hysterisch

Als der Alarm ertönt, schreit die Frau hysterisch und schlägt wütend gegen die verschlossene Tür.

Quand l’alarme retentit, la femme hurle de manière hystérique et frappe avec colère contre la porte verrouillée.

Ouvrir la page complète du mot: hysterisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…