tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7748

panisch

in preda al panico

panisch – panischer – am panischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco panisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

panisch vs hysterisch

isterico

«Hysterisch» (isterico) e «panisch» (in preda al panico) possono descrivere entrambi una reazione incontrollata alla paura. «Panisch» indica soprattutto una paura improvvisa e travolgente. «Hysterisch» descrive l’intera reazione emotiva come esagerata o irrazionale e può riferirsi, oltre che alla paura, anche a una forte agitazione o rabbia.

Esempio visivo per hysterisch
panisch

Als der Alarm ertönt, sucht die Frau panisch nach dem nächsten Ausgang.

Quando scatta l’allarme, la donna cerca in preda al panico l’uscita più vicina.

hysterisch

Als der Alarm ertönt, schreit die Frau hysterisch und schlägt wütend gegen die verschlossene Tür.

Quando scatta l’allarme, la donna urla in modo isterico e colpisce con rabbia la porta chiusa a chiave.

Apri la scheda completa: hysterisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...