الألمانية صفة B2 الترتيب 7748

panisch

مذعور

panisch – panischer – am panischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني panisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

panisch vs hysterisch

هستيري / مضحك جدًا

يمكن أن تصف «⁨Hysterisch⁩» (هستيري) و«⁨panisch⁩» (مذعور) كلتاهما رد فعل غير مسيطر عليه بسبب الخوف. تشير «⁨Panisch⁩» قبل كل شيء إلى خوف مفاجئ يسيطر على المرء. أما «⁨Hysterisch⁩» فتصف رد الفعل العاطفي بأكمله بأنه مبالغ فيه أو غير عقلاني، ويمكن أن تدل، إلى جانب الخوف، على انفعال شديد أو غضب.

مثال مرئي على hysterisch
panisch

Als der Alarm ertönt, sucht die Frau panisch nach dem nächsten Ausgang.

عندما ينطلق الإنذار، تبحث المرأة وهي مذعورة عن أقرب مخرج.

hysterisch

Als der Alarm ertönt, schreit die Frau hysterisch und schlägt wütend gegen die verschlossene Tür.

عندما ينطلق الإنذار، تصرخ المرأة بشكل هستيري وتضرب الباب المغلق بغضب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hysterisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...