
panisch
مذعور
تستولي على المرء حالة من خوف مفاجئ لا يمكن السيطرة عليه، ولذلك يتصرف بطريقة غير عقلانية أو من دون تفكير.
Als sie die Spinne sah, reagierte sie panisch und schrie laut auf.
عندما رأت العنكبوت، تصرفت بذعر وصرخت بصوت عال.
مذعور
panisch – panischer – am panischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مذعور
تستولي على المرء حالة من خوف مفاجئ لا يمكن السيطرة عليه، ولذلك يتصرف بطريقة غير عقلانية أو من دون تفكير.
Als sie die Spinne sah, reagierte sie panisch und schrie laut auf.
عندما رأت العنكبوت، تصرفت بذعر وصرخت بصوت عال.
| الصيغة الأساسية | panisch |
|---|---|
| Komparativ | panischer |
| Superlativ | am panischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى panisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى panisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى panisch.
تشتق الصفة «panisch» (مذعور) مباشرة من الاسم «die Panik» (الذعر). وهي تصف سلوك شخص أو حالته عندما يكون مذعورًا.
Als der Feueralarm losging, brach Panik aus und die Menschen reagierten panisch.
عندما انطلق إنذار الحريق، عم الذعر وتصرف الناس بذعر.
يمكن أن تصف كلمة «panisch» (مذعور) حالة، أي أن تأتي في موقع الخبر، أو تصف طريقة حدوث فعل، أي أن تأتي في موقع الحال. وتأتي إما بعد أفعال مثل «sein» (يكون) و«werden» (يصبح)، أو مباشرة مع فعل يدل على حركة أو فعل.
Als das Licht ausfiel, wurden alle panisch.
عندما انطفأ الضوء، أصبح الجميع مذعورين.
Er suchte panisch nach seinen Schlüsseln.
كان يبحث عن مفاتيحه بذعر.
تُستخدم كلمة «Panisch» (مذعور) كثيرًا لوصف ردود فعل مفاجئة لا يمكن السيطرة عليها. ومن الأفعال الشائعة «panisch reagieren» (يتصرف بذعر)، و«panisch werden» (يصبح مذعورًا)، و«panisch schreien» (يصرخ بذعر)، و«panisch fliehen» (يفر بذعر).
Das Pferd wurde panisch und rannte davon.
أصبح الحصان مذعورًا وهرب راكضًا.
هستيري / مضحك جدًا
يمكن أن تصف «Hysterisch» (هستيري) و«panisch» (مذعور) كلتاهما رد فعل غير مسيطر عليه بسبب الخوف. تشير «Panisch» قبل كل شيء إلى خوف مفاجئ يسيطر على المرء. أما «Hysterisch» فتصف رد الفعل العاطفي بأكمله بأنه مبالغ فيه أو غير عقلاني، ويمكن أن تدل، إلى جانب الخوف، على انفعال شديد أو غضب.

Als der Alarm ertönt, sucht die Frau panisch nach dem nächsten Ausgang.
عندما ينطلق الإنذار، تبحث المرأة وهي مذعورة عن أقرب مخرج.
Als der Alarm ertönt, schreit die Frau hysterisch und schlägt wütend gegen die verschlossene Tür.
عندما ينطلق الإنذار، تصرخ المرأة بشكل هستيري وتضرب الباب المغلق بغضب.