
der Papierschnipsel
تکه کاغذ
تکهای کوچک از کاغذ که بریده یا کنده شده باشد.
Auf dem Boden lag ein Papierschnipsel neben dem Papierkorb.
روی زمین، کنار سطل کاغذ، یک تکه کاغذ افتاده بود.
تکه کاغذ
der Papierschnipsel, die Papierschnipsel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تکه کاغذ
تکهای کوچک از کاغذ که بریده یا کنده شده باشد.
Auf dem Boden lag ein Papierschnipsel neben dem Papierkorb.
روی زمین، کنار سطل کاغذ، یک تکه کاغذ افتاده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Papierschnipsel |
| Genitiv | des Papierschnipsels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papierschnipsel | die Papierschnipsel |
| Akkusativ | den Papierschnipsel | die Papierschnipsel |
| Dativ | dem Papierschnipsel | den Papierschnipseln |
| Genitiv | des Papierschnipsels | der Papierschnipsel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Papierschnipsel» (تکه کاغذ) از «Papier» (کاغذ) و «Schnipsel» (تکه کوچک) تشکیل شده است. «Schnipsel» به تکه کوچکی گفته میشود که معمولاً بر اثر بریدن یا پاره کردن به وجود آمده باشد.
Ein Papierschnipsel klebte an der Unterseite des Tisches.
یک تکه کاغذ به قسمت زیرین میز چسبیده بود.
عبارتهای رایج عبارتاند از «einen Papierschnipsel aufheben» (یک تکه کاغذ را برداشتن)، «einen Papierschnipsel wegwerfen» (یک تکه کاغذ را دور انداختن) و «auf einen Papierschnipsel schreiben» (روی یک تکه کاغذ نوشتن).
Sie schrieb die Adresse auf einen Papierschnipsel und steckte ihn in ihre Tasche.
او نشانی را روی یک تکه کاغذ نوشت و آن را در کیفش گذاشت.
«Papierschnipsel» (تکه کاغذ) اغلب در موقعیتهایی به کار میرود که تکههای کوچک کاغذ اینطرف و آنطرف افتادهاند یا خودجوش بهعنوان یادداشت استفاده میشوند.
Auf dem Schreibtisch lagen mehrere Papierschnipsel mit kurzen Notizen.
روی میز چند تکه کاغذ با یادداشتهای کوتاه افتاده بود.
کاغذرنگی
هر دو واژه به تکههای کوچک کاغذ اشاره میکنند. «Konfetti» (کاغذرنگی) معمولاً به تکههای رنگارنگ زیادی گفته میشود که در جشن به هوا پرتاب میشوند. اما «Papierschnipsel» (تکه کاغذ) میتواند فقط یک تکهٔ کاغذ باشد، چه برای جشن در نظر گرفته شده باشد و چه نشده باشد.

Auf dem Tisch lag ein kleiner Papierschnipsel neben der Schere.
روی میز، کنار قیچی، یک تکه کاغذ کوچک افتاده بود.
Nach der Hochzeit warf die Familie buntes Konfetti in die Luft.
پس از عروسی، خانواده کاغذرنگیهای رنگارنگ را به هوا پرتاب کردند.