
schulen
former
Former ou instruire quelqu’un dans un domaine ou une compétence précis.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Les nouveaux employés sont formés intensivement pendant une semaine.
former
schulen – schulte – hat geschult
Chargement de ton état enregistré.

former
Former ou instruire quelqu’un dans un domaine ou une compétence précis.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Les nouveaux employés sont formés intensivement pendant une semaine.

exercer
Entraîner et améliorer volontairement une compétence ou une faculté de perception précise.
Ein guter Kritiker muss seinen Blick für Details schulen.
Un bon critique doit exercer son regard pour les détails.
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulst |
| er/sie/es | schult |
| wir | schulen |
| ihr | schult |
| sie | schulen |
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
| ich | habe geschult |
|---|---|
| du | hast geschult |
| er/sie/es | hat geschult |
| wir | haben geschult |
| ihr | habt geschult |
| sie | haben geschult |
| du | schule! schul! |
|---|---|
| ihr | schult! |
| Sie | schulen Sie! |
| ich | hatte geschult |
|---|---|
| du | hattest geschult |
| er/sie/es | hatte geschult |
| wir | hatten geschult |
| ihr | hattet geschult |
| sie | hatten geschult |
| ich | werde schulen |
|---|---|
| du | wirst schulen |
| er/sie/es | wird schulen |
| wir | werden schulen |
| ihr | werdet schulen |
| sie | werden schulen |
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulest |
| er/sie/es | schule |
| wir | schulen |
| ihr | schulet |
| sie | schulen |
Sert au discours rapporté.
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | schulen |
|---|---|
| avec zu | zu schulen |
| Partizip I | schulend |
| Partizip II | geschult |
Le verbe « schulen » (former) est directement dérivé du nom « die Schule » (l’école). Il signifie transmettre des connaissances ou des compétences à quelqu’un, comme cela se fait à l’école.
Wir müssen unsere Mitarbeiter besser für den Umgang mit Kunden schulen.
Nous devons mieux former nos employés à l’accueil des clients.
Le complément du verbe indique le sens précis. Si le complément est une personne, comme dans « Mitarbeiter schulen » (former des employés), il s’agit de formation. Si le complément est une compétence, comme dans « den Blick schulen » (exercer son regard), il s’agit de l’entraînement ciblé de cette compétence.
Die Firma schult alle Verkäufer im neuen Kassensystem.
L’entreprise forme tous les vendeurs au nouveau système de caisse.
Als Fotograf musst du dein Auge für Komposition schulen.
Comme photographe, tu dois exercer ton œil pour la composition.
Quand on forme quelqu’un, le thème de la formation est souvent indiqué avec la préposition « in » (dans), suivie du Dativ.
Der Experte schulte das Team in den neuen Sicherheitsvorschriften.
L’expert a formé l’équipe aux nouvelles règles de sécurité.
Quand on améliore une compétence, les compléments sont souvent abstraits et se rapportent à la perception. Les expressions courantes sont « das Gehör schulen » (exercer son ouïe), « den Geschmack schulen » (exercer son goût) ou « das Urteilsvermögen schulen » (développer son jugement).
Ein Sommelier muss seinen Geruchs- und Geschmackssinn ständig schulen.
Un sommelier doit constamment exercer son odorat et son goût.
former
«Bilden» (éduquer) et «schulen» (former) peuvent tous deux contribuer au développement de compétences. «Schulen» se concentre sur une formation ciblée dans un domaine précis, tandis que «bilden» désigne un développement plus global des connaissances et de la personnalité. Utilise «schulen» pour une compétence précise et «bilden» pour un objectif de développement plus large.

Der Kurs schult die Jugendlichen gezielt im sicheren Umgang mit Werkzeugen.
Le cours forme les adolescents de manière ciblée à l’utilisation sûre des outils.
Die Schule bildet die Jugendlichen durch verschiedene Fächer und gemeinsame Projekte.
L’école éduque les adolescents grâce à différentes matières et à des projets communs.