Allemand ADJECTIF B2 Rang 28253

pflegend

nourrissant / aidant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pflegend vs liebevoll

affectueux / soigneux

Dans le cadre de l’accompagnement d’une personne, «liebevoll» (affectueux) décrit l’affection chaleureuse dans le comportement. En revanche, «pflegend» (aidant) désigne la prise en charge concrète d’une personne malade, âgée ou dépendante. Une action peut être les deux à la fois ; «liebevoll» met l’accent sur l’attitude, tandis que «pflegend» met l’accent sur sa fonction pratique.

Exemple visuel pour liebevoll
pflegend

Die pflegende Tochter hilft ihrer kranken Mutter nach dem Arztbesuch beim Anziehen.

La fille aidante aide sa mère malade à s’habiller après le rendez-vous chez le médecin.

liebevoll

Die liebevolle Tochter tröstet ihre kranke Mutter nach dem Arztbesuch.

La fille affectueuse réconforte sa mère malade après le rendez-vous chez le médecin.

Ouvrir la page complète du mot: liebevoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…