Allemand ADJECTIF B1 Rang 3365

liebevoll

affectueux / soigneux

liebevoll – liebevoller – am liebevollsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : liebevoll, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

liebevoll vs herzlich

chaleureux

Herzlich (chaleureux) et liebevoll (affectueux) peuvent tous deux décrire une action chaleureuse et attentionnée. Herzlich insiste surtout sur une gentillesse ouverte et une chaleur intérieure. Liebevoll exprime en plus de l’affection et une attention bienveillante ; il convient donc particulièrement lorsqu’une personne s’occupe tendrement d’une autre.

Exemple visuel pour herzlich
liebevoll

Die Gastgeberin legte dem kranken Gast liebevoll eine warme Decke über die Schultern.

L’hôtesse a posé avec affection une couverture chaude sur les épaules du malade.

herzlich

Die Gastgeberin begrüßte den kranken Gast herzlich an der Tür.

L’hôtesse a accueilli chaleureusement le malade à la porte.

Ouvrir la page complète du mot: herzlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…