tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28253

pflegend

nutriente / assistenziale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pflegend vs liebevoll

affettuoso / con cura

Quando descrive l'assistenza, «Liebevoll» (affettuoso) sottolinea l'affetto sincero e il calore nel comportamento. «Pflegend» (assistenziale), invece, indica l'assistenza concreta a una persona malata, anziana o bisognosa di aiuto. Un'azione può essere entrambe le cose: «liebevoll» sottolinea l'atteggiamento, mentre «pflegend» ne sottolinea il compito pratico.

Esempio visivo per liebevoll
pflegend

Die pflegende Tochter hilft ihrer kranken Mutter nach dem Arztbesuch beim Anziehen.

La figlia che assiste la madre malata la aiuta a vestirsi dopo la visita dal medico.

liebevoll

Die liebevolle Tochter tröstet ihre kranke Mutter nach dem Arztbesuch.

La figlia affettuosa consola la madre malata dopo la visita dal medico.

Apri la scheda completa: liebevoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...