Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 28253

pflegend

pielęgnacyjny / opiekuńczy

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

pflegend vs liebevoll

pełen czułości / staranny

W kontekście opieki „liebevoll” (pełen czułości) opisuje serdeczne przywiązanie i ciepło w zachowaniu. „Pflegend” (opiekuńczy) odnosi się natomiast do konkretnej opieki nad osobą chorą, starszą lub wymagającą pomocy. Jedno działanie może mieć obie te cechy: „liebevoll” podkreśla postawę, a „pflegend” jego praktyczny cel.

Przykład wizualny: liebevoll
pflegend

Die pflegende Tochter hilft ihrer kranken Mutter nach dem Arztbesuch beim Anziehen.

Opiekuńcza córka pomaga swojej chorej matce ubrać się po wizycie u lekarza.

liebevoll

Die liebevolle Tochter tröstet ihre kranke Mutter nach dem Arztbesuch.

Córka pełna czułości pociesza swoją chorą matkę po wizycie u lekarza.

Otwórz pełną stronę słowa: liebevoll

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...