
der Piepton
bip
Son bref, généralement aigu, produit par un appareil technique et servant souvent de signal ou d’indication.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
Après le bip, vous pouvez laisser votre message.
bip
der Piepton, die Pieptöne
Chargement de ton état enregistré.

bip
Son bref, généralement aigu, produit par un appareil technique et servant souvent de signal ou d’indication.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
Après le bip, vous pouvez laisser votre message.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Pieptöne |
| Genitiv | des Pieptones |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piepton | die Pieptöne |
| Akkusativ | den Piepton | die Pieptöne |
| Dativ | dem Piepton | den Pieptönen |
| Genitiv | des Pieptones des Pieptons | der Pieptöne |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Piepton » (bip) se compose de « Piep » (bip) et de « Ton » (son). « Piep » imite le son bref, tandis que « Ton » désigne sa nature acoustique.
Ein lauter Piepton zeigte an, dass die Tür noch offen war.
Un bip sonore indiquait que la porte était encore ouverte.
Parmi les associations courantes, on trouve « einen Piepton hören » (entendre un bip), « ein Piepton ertönt » (un bip retentit) et « nach dem Piepton » (après le bip). Le bip annonce souvent l’action suivante ou une saisie.
Nach dem Piepton beginnt die automatische Ansage.
Après le bip, le message automatique commence.
« Piepton » (bip) s’emploie généralement en rapport avec des appareils ou des systèmes automatiques, par exemple des téléphones, des ordinateurs, des appareils électroménagers et des appareils médicaux. Le contexte indique souvent si le son est une confirmation, un avertissement ou un signal invitant à agir.
Der Piepton des Mikrowellengeräts erinnerte ihn daran, das Essen herauszunehmen.
Le bip du four à micro-ondes lui a rappelé de sortir le plat.
bip
« Piep » (bip) et « Piepton » (bip) désignent tous deux un signal sonore bref, généralement aigu, produit par un appareil. « Piep » est familier et imite le son, tandis que « Piepton » est le terme neutre habituel dans les descriptions techniques. Utilise « Piep » dans une conversation et « Piepton » dans une description factuelle.

Der Piepton des Geräts zeigt an, dass die Batterie fast leer ist.
Le bip de l’appareil indique que la batterie est presque vide.
Mein Wecker macht bei jedem Tastendruck einen kurzen Piep.
Mon réveil fait un bip bref chaque fois que j’appuie sur une touche.