
der Piepton
صفير
صوت قصير، غالبًا ما يكون حادًا، يصدره جهاز تقني ويُستخدم غالبًا إشارةً أو تنبيهًا.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
بعد الصفير يمكنك ترك رسالتك.
صفير
der Piepton, die Pieptöne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صفير
صوت قصير، غالبًا ما يكون حادًا، يصدره جهاز تقني ويُستخدم غالبًا إشارةً أو تنبيهًا.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
بعد الصفير يمكنك ترك رسالتك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pieptöne |
| Genitiv | des Pieptones |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piepton | die Pieptöne |
| Akkusativ | den Piepton | die Pieptöne |
| Dativ | dem Piepton | den Pieptönen |
| Genitiv | des Pieptones des Pieptons | der Pieptöne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Piepton» (صفير) من «Piep» (صوت الصفير) و«Ton» (صوت). تحاكي «Piep» الصوت القصير، بينما يشير «Ton» إلى طبيعته الصوتية.
Ein lauter Piepton zeigte an, dass die Tür noch offen war.
أشار صفير عال إلى أن الباب ما زال مفتوحًا.
من التراكيب الشائعة «einen Piepton hören» (سماع صفير)، و«ein Piepton ertönt» (صدور صفير)، و«nach dem Piepton» (بعد الصفير). وغالبًا ما يعلن الصفير عن الإجراء التالي أو عن إدخالٍ ما.
Nach dem Piepton beginnt die automatische Ansage.
بعد الصفير يبدأ الإعلان الآلي.
تُستخدم كلمة «Piepton» (صفير) غالبًا في سياق الأجهزة أو الأنظمة الآلية، مثل الهواتف وأجهزة الكمبيوتر والأجهزة المنزلية والأجهزة الطبية. وغالبًا ما يوضح السياق ما إذا كان الصوت تأكيدًا أو تحذيرًا أو إشارةً إلى ضرورة اتخاذ إجراء.
Der Piepton des Mikrowellengeräts erinnerte ihn daran, das Essen herauszunehmen.
ذكّره صفير جهاز الميكروويف بإخراج الطعام.
صفير
يشير «Piep» (صفير) و«Piepton» (صفير) كلاهما إلى صوت قصير، غالبا ما يكون حادا، يصدر عن جهاز. تبدو «Piep» عامية وتحاكي الصوت، بينما «Piepton» هي التسمية الموضوعية المعتادة في الأوصاف التقنية. استخدم «Piep» في الحديث، و«Piepton» في الوصف الموضوعي.

Der Piepton des Geräts zeigt an, dass die Batterie fast leer ist.
يشير صفير الجهاز إلى أن البطارية أوشكت على النفاد.
Mein Wecker macht bei jedem Tastendruck einen kurzen Piep.
يصدر منبهي صفيرا قصيرا عند كل ضغطة على زر.