
der Piepton
sygnał dźwiękowy
Krótki, zazwyczaj wysoki dźwięk wytwarzany przez urządzenie techniczne, który często służy jako sygnał lub wskazówka.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
Po sygnale może Pan/Pani zostawić wiadomość.
sygnał dźwiękowy
der Piepton, die Pieptöne
Wczytuję zapisany stan.

sygnał dźwiękowy
Krótki, zazwyczaj wysoki dźwięk wytwarzany przez urządzenie techniczne, który często służy jako sygnał lub wskazówka.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
Po sygnale może Pan/Pani zostawić wiadomość.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pieptöne |
| Genitiv | des Pieptones |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piepton | die Pieptöne |
| Akkusativ | den Piepton | die Pieptöne |
| Dativ | dem Piepton | den Pieptönen |
| Genitiv | des Pieptones des Pieptons | der Pieptöne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Piepton” (sygnał dźwiękowy) składa się z „Piep” (sygnał dźwiękowy) i „Ton” (dźwięk). „Piep” naśladuje krótki dźwięk, a „Ton” określa jego akustyczny charakter.
Ein lauter Piepton zeigte an, dass die Tür noch offen war.
Głośny sygnał dźwiękowy wskazywał, że drzwi wciąż są otwarte.
Częste połączenia to „einen Piepton hören” (słyszeć sygnał dźwiękowy), „ein Piepton ertönt” (rozlega się sygnał dźwiękowy) i „nach dem Piepton” (po sygnale dźwiękowym). Sygnał dźwiękowy często zapowiada następną czynność lub wprowadzenie danych.
Nach dem Piepton beginnt die automatische Ansage.
Po sygnale dźwiękowym rozpoczyna się automatyczny komunikat.
„Piepton” (sygnał dźwiękowy) najczęściej występuje w kontekście urządzeń lub automatycznych systemów, na przykład telefonów, komputerów, sprzętów gospodarstwa domowego i urządzeń medycznych. Z kontekstu często wynika, czy dźwięk jest potwierdzeniem, ostrzeżeniem czy sygnałem do działania.
Der Piepton des Mikrowellengeräts erinnerte ihn daran, das Essen herauszunehmen.
Sygnał dźwiękowy kuchenki mikrofalowej przypomniał mu, żeby wyjąć jedzenie.
pikanie
„Piep” (pikanie) i „Piepton” (sygnał dźwiękowy) oznaczają krótki, zwykle wysoki sygnał urządzenia. „Piep” jest potoczne i naśladuje dźwięk, natomiast „Piepton” to zwykłe, rzeczowe określenie w opisach technicznych. Używaj „Piep” w rozmowie, a „Piepton” w rzeczowym opisie.

Der Piepton des Geräts zeigt an, dass die Batterie fast leer ist.
Sygnał dźwiękowy urządzenia wskazuje, że bateria jest prawie rozładowana.
Mein Wecker macht bei jedem Tastendruck einen kurzen Piep.
Mój budzik wydaje krótkie piknięcie po każdym naciśnięciu przycisku.