Allemand VERBE B2 Rang 19349

vereinnahmen

percevoir / monopoliser

vereinnahmen – vereinnahmte – hat vereinnahmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vereinnahmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vereinnahmen vs einnehmen

prendre / rapporter / occuper

« Einnehmen » (rapporter) et « vereinnahmen » (percevoir) peuvent tous deux exprimer le fait que de l’argent entre. « Einnehmen » est le choix général et neutre. « Vereinnahmen » a une tonalité administrative et souligne davantage que l’argent est comptabilisé comme recette ou encaissé. Ce mot peut donc convenir dans un rapport sur l’enregistrement des recettes.

Exemple visuel pour einnehmen
vereinnahmen

Im Kassenbericht steht, dass die Stadt im Mai 20.000 Euro an Eintrittsgeldern vereinnahmt hat.

Le rapport de caisse indique que la ville a encaissé 20 000 euros de droits d’entrée en mai.

einnehmen

Die Stadt hat im Mai 20.000 Euro an Eintrittsgeldern eingenommen.

La ville a perçu 20 000 euros de droits d’entrée en mai.

Ouvrir la page complète du mot: einnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…