
der Piepton
pitido
Sonido breve, generalmente agudo, producido por un aparato técnico y que a menudo sirve como señal o indicación.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
Después del pitido, puede dejar su mensaje.
pitido
der Piepton, die Pieptöne
Cargando el estado guardado.

pitido
Sonido breve, generalmente agudo, producido por un aparato técnico y que a menudo sirve como señal o indicación.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
Después del pitido, puede dejar su mensaje.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pieptöne |
| Genitiv | des Pieptones |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piepton | die Pieptöne |
| Akkusativ | den Piepton | die Pieptöne |
| Dativ | dem Piepton | den Pieptönen |
| Genitiv | des Pieptones des Pieptons | der Pieptöne |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Piepton» (pitido) está compuesto por «Piep» (imitación de un pitido breve) y «Ton» (sonido). «Piep» imita el sonido breve, mientras que «Ton» designa su carácter acústico.
Ein lauter Piepton zeigte an, dass die Tür noch offen war.
Un pitido fuerte indicó que la puerta todavía estaba abierta.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Piepton hören» (oír un pitido), «ein Piepton ertönt» (suena un pitido) y «nach dem Piepton» (después del pitido). El pitido suele anunciar la siguiente acción o una entrada de datos.
Nach dem Piepton beginnt die automatische Ansage.
Después del pitido comienza el mensaje automático.
«Piepton» (pitido) suele usarse en relación con aparatos o sistemas automáticos, como teléfonos, computadoras, electrodomésticos y equipos médicos. El contexto suele indicar si el sonido es una confirmación, una advertencia o una señal para actuar.
Der Piepton des Mikrowellengeräts erinnerte ihn daran, das Essen herauszunehmen.
El pitido del microondas le recordó que sacara la comida.
pitido
«Piep» (pitido) y «Piepton» (pitido) designan un sonido breve, generalmente agudo, de un aparato. «Piep» (pitido) suena coloquial e imita el sonido, mientras que «Piepton» (pitido) es la denominación objetiva habitual en las descripciones técnicas. Usa «Piep» (pitido) al hablar y «Piepton» (pitido) en una descripción objetiva.

Der Piepton des Geräts zeigt an, dass die Batterie fast leer ist.
El pitido del aparato indica que la batería está casi agotada.
Mein Wecker macht bei jedem Tastendruck einen kurzen Piep.
Mi despertador emite un pitido breve cada vez que pulso un botón.