
der Piepton
bip
Un suono breve, di solito acuto, prodotto da un dispositivo tecnico e spesso usato come segnale o indicazione.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
Dopo il bip può lasciare il suo messaggio.
bip
der Piepton, die Pieptöne
Caricamento dello stato salvato.

bip
Un suono breve, di solito acuto, prodotto da un dispositivo tecnico e spesso usato come segnale o indicazione.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
Dopo il bip può lasciare il suo messaggio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Pieptöne |
| Genitiv | des Pieptones |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piepton | die Pieptöne |
| Akkusativ | den Piepton | die Pieptöne |
| Dativ | dem Piepton | den Pieptönen |
| Genitiv | des Pieptones des Pieptons | der Pieptöne |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Piepton» (bip) è formato da «Piep» (verso che imita un breve suono) e «Ton» (suono). «Piep» imita il breve suono, mentre «Ton» indica la sua caratteristica acustica.
Ein lauter Piepton zeigte an, dass die Tür noch offen war.
Un bip forte indicava che la porta era ancora aperta.
Le espressioni frequenti sono «einen Piepton hören» (sentire un bip), «ein Piepton ertönt» (si sente un bip) e «nach dem Piepton» (dopo il bip). Il bip annuncia molto spesso l'azione successiva o l'inserimento di un dato.
Nach dem Piepton beginnt die automatische Ansage.
Dopo il bip inizia il messaggio automatico.
«Piepton» (bip) si usa soprattutto in relazione a dispositivi o sistemi automatici, per esempio telefoni, computer, elettrodomestici e apparecchiature mediche. Il contesto mostra spesso se il suono è una conferma, un avvertimento o un segnale che indica di agire.
Der Piepton des Mikrowellengeräts erinnerte ihn daran, das Essen herauszunehmen.
Il bip del forno a microonde gli ricordò di tirare fuori il cibo.
bip
Il «Piep» (bip) e il «Piepton» (bip) indicano entrambi un breve segnale acustico, di solito acuto, emesso da un apparecchio. «Piep» è colloquiale e imita il suono, mentre «Piepton» è il termine neutro abituale nelle descrizioni tecniche. Usa «Piep» nella conversazione e «Piepton» in una descrizione neutra.

Der Piepton des Geräts zeigt an, dass die Batterie fast leer ist.
Il bip dell'apparecchio indica che la batteria è quasi scarica.
Mein Wecker macht bei jedem Tastendruck einen kurzen Piep.
La mia sveglia emette un breve bip ogni volta che premo un tasto.