
das Prozent
pour cent
Un centième d’un tout ; une unité de mesure servant à exprimer des parts et des proportions.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
Le parti a obtenu 25 pour cent des voix lors de l’élection.
pour cent
das Prozent, die Prozente
Chargement de ton état enregistré.

pour cent
Un centième d’un tout ; une unité de mesure servant à exprimer des parts et des proportions.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
Le parti a obtenu 25 pour cent des voix lors de l’élection.

à cent pour cent
Expression familière qui signifie « complètement », « absolument » ou « avec une totale certitude ».
Ich bin mir hundert Prozent sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Je suis sûr à cent pour cent d’avoir fermé la porte à clé.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Prozente |
| Genitiv | des Prozents |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prozent | die Prozente |
| Akkusativ | das Prozent | die Prozente |
| Dativ | dem Prozent | den Prozenten |
| Genitiv | des Prozents des Prozentes | der Prozente |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Voici une règle très importante : après un nombre supérieur à un, « Prozent » (pour cent) reste toujours au singulier. On dit « zwei Prozent » (deux pour cent) ou « fünfzig Prozent » (cinquante pour cent).
Die Miete wurde um fünf Prozent erhöht.
Le loyer a augmenté de cinq pour cent.
Le mot « Prozent » (pour cent) vient du latin « per centum » (par cent) et signifie littéralement « von Hundert » (sur cent). Cela aide à retenir son sens de « Hundertstel » (centième).
Fünfzig Prozent der Bevölkerung leben in Städten.
Cinquante pour cent de la population vit dans les villes.
L’expression « hundert Prozent » (cent pour cent) s’emploie souvent familièrement comme un adverbe et signifie alors « völlig » (complètement), « absolut » (absolument) ou « ganz sicher » (tout à fait sûrement).
Bist du sicher? – Ja, hundert Prozent!
Tu es sûr ? – Oui, à cent pour cent !
Pour exprimer une variation en pourcentage, on emploie souvent les verbes « steigen » (augmenter), « sinken » (baisser) ou « wachsen » (croître) avec la préposition « um » (de).
Die Arbeitslosigkeit ist um zwei Prozent gesunken.
Le chômage a baissé de deux pour cent.
pourcentage
« Prozent » (pour cent) est l’unité de mesure d’une part sur cent, tandis que « Prozentsatz » (pourcentage) désigne la part relative concrète exprimée en pourcentage. Dans un nombre, les deux mots se trouvent souvent à proximité. Dis « fünf Prozent » (cinq pour cent) pour l’unité et « der Prozentsatz » (le pourcentage) pour la part décrite.

Der Rabatt beträgt fünf Prozent.
La réduction est de cinq pour cent.
Der Prozentsatz der verkauften Karten liegt bei fünf Prozent.
Le pourcentage de billets vendus est de cinq pour cent.