
das Prozent
por cento
Um centésimo de um todo; uma unidade de medida usada para expressar partes e proporções.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
O partido recebeu 25 por cento dos votos na eleição.
por cento
das Prozent, die Prozente
Carregando seu estado salvo.

por cento
Um centésimo de um todo; uma unidade de medida usada para expressar partes e proporções.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
O partido recebeu 25 por cento dos votos na eleição.

cem por cento
Uma expressão coloquial que significa “completamente”, “absolutamente” ou “com toda a certeza”.
Ich bin mir hundert Prozent sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Tenho cem por cento de certeza de que tranquei a porta.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Prozente |
| Genitiv | des Prozents |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prozent | die Prozente |
| Akkusativ | das Prozent | die Prozente |
| Dativ | dem Prozent | den Prozenten |
| Genitiv | des Prozents des Prozentes | der Prozente |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Uma regra muito importante: depois de um número maior que um, “Prozent” (por cento) é sempre usado no singular. Diz-se “zwei Prozent” (dois por cento) ou “fünfzig Prozent” (cinquenta por cento).
Die Miete wurde um fünf Prozent erhöht.
O aluguel aumentou cinco por cento.
A palavra “Prozent” (por cento) vem do latim “per centum” (por cem) e significa literalmente “von Hundert” (de cem). Isso ajuda a memorizar seu significado como “Hundertstel” (centésimo).
Fünfzig Prozent der Bevölkerung leben in Städten.
Cinquenta por cento da população vive nas cidades.
A expressão “hundert Prozent” (cem por cento) costuma ser usada coloquialmente como um advérbio e então significa “völlig” (completamente), “absolut” (absolutamente) ou “ganz sicher” (com toda a certeza).
Bist du sicher? – Ja, hundert Prozent!
Você tem certeza? — Sim, cem por cento!
Para expressar uma mudança em porcentagem, costumam-se usar os verbos “steigen” (subir), “sinken” (cair) ou “wachsen” (crescer) com a preposição “um” (em).
Die Arbeitslosigkeit ist um zwei Prozent gesunken.
O desemprego caiu dois por cento.
porcentagem
“Prozent” (por cento) é a unidade de medida para uma parte de cem, enquanto “Prozentsatz” (porcentagem) designa a parte relativa concreta expressa em por cento. Em um número, as duas palavras costumam aparecer próximas. Diga “fünf Prozent” (cinco por cento) para a unidade e “der Prozentsatz” (a porcentagem) para a parte descrita.

Der Rabatt beträgt fünf Prozent.
O desconto é de cinco por cento.
Der Prozentsatz der verkauften Karten liegt bei fünf Prozent.
A porcentagem de ingressos vendidos é de cinco por cento.