
das Prozent
percento
La centesima parte di un intero; un'unità di misura usata per esprimere quote e proporzioni.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
Alle elezioni il partito ha ottenuto il 25 percento dei voti.
percento
das Prozent, die Prozente
Caricamento dello stato salvato.

percento
La centesima parte di un intero; un'unità di misura usata per esprimere quote e proporzioni.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
Alle elezioni il partito ha ottenuto il 25 percento dei voti.

cento per cento
Un'espressione colloquiale che significa «completamente», «assolutamente» o «con totale certezza».
Ich bin mir hundert Prozent sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Sono sicuro al cento per cento di aver chiuso a chiave la porta.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Prozente |
| Genitiv | des Prozents |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prozent | die Prozente |
| Akkusativ | das Prozent | die Prozente |
| Dativ | dem Prozent | den Prozenten |
| Genitiv | des Prozents des Prozentes | der Prozente |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Una regola molto importante: dopo un numero maggiore di uno, «Prozent» (percento) si usa sempre al singolare. Si dice «zwei Prozent» (due percento) o «fünfzig Prozent» (cinquanta percento).
Die Miete wurde um fünf Prozent erhöht.
L'affitto è aumentato del cinque percento.
La parola «Prozent» (percento) viene dal latino «per centum» (per cento) e significa letteralmente «von Hundert» (su cento). Questo aiuta a ricordare il suo significato di «Hundertstel» (centesimo).
Fünfzig Prozent der Bevölkerung leben in Städten.
Il cinquanta percento della popolazione vive nelle città.
L'espressione «hundert Prozent» (cento per cento) viene spesso usata colloquialmente come un avverbio e allora significa «völlig» (completamente), «absolut» (assolutamente) o «ganz sicher» (con assoluta certezza).
Bist du sicher? – Ja, hundert Prozent!
Sei sicuro? – Sì, al cento per cento!
Per esprimere un cambiamento in percentuale, si usano spesso i verbi «steigen» (aumentare), «sinken» (diminuire) o «wachsen» (crescere) con la preposizione «um» (di).
Die Arbeitslosigkeit ist um zwei Prozent gesunken.
La disoccupazione è diminuita del due percento.
percentuale
Prozent (percento) è l'unità di misura per una parte su cento, mentre Prozentsatz (percentuale) indica la parte relativa concreta espressa in percentuale. In un numero, le due parole si trovano spesso vicine. Di' «fünf Prozent» (cinque percento) per l'unità di misura e «der Prozentsatz» (la percentuale) per la parte descritta.

Der Rabatt beträgt fünf Prozent.
Lo sconto è del cinque percento.
Der Prozentsatz der verkauften Karten liegt bei fünf Prozent.
La percentuale di biglietti venduti è del cinque percento.